NetPaper Intercultural

Conheces o povo cigano?

Então, Lachi Bar!!! Ou seja, Boa Sorte! (em romani - a língua cigana)
Ciganos ou gypsies ou zíngaros ou gitanos... será que os conhecemos?! Ou será que as nossas representações estão repletas de enganos? A verdade é que as comunidades ciganas não são todas iguais quer do ponto de vista linguístico quer dos pontos de vista económico, cultural e social, ainda que tenham bastantes semelhanças...

________________________

Etapa 1

1 - Os ciganos surgiram há mais de 3000 anos no Norte da Índia. A partir do século XII, este povo distribuiu-se por toda a Europa através do Vale do Danúbio, assimilando os costumes húngaros. Nos dias de hoje, existem aproximadamente 12 milhões de ciganos em todo o mundo, ainda que se concentrem, sobretudo, nos Balcãs, na Europa Central e em algumas repúblicas na ex-União Soviética.
A tua missão é: descobrir o nome dos clãs ciganos.
Pista: História do Povo Cigano - http://www.gitano.baro.nom.br/cultura_cigana.htm

2 - A língua cigana (o romani) é uma língua da família indo-europeia. Trata-se de uma língua ágrafa, isto é, de uma língua sem forma escrita cuja transmissão se faz oralmente de pais para filhos. O hábito de a falar tem vindo a perder-se uma vez que os ciganos vão assimilando as línguas dos países por onde passam.
A tua missão é: descobrir o que querem dizer as palavras Calim, Calon, Gadjó, Ron e Runin.
Pista: http://www.geocities.com/k_guimaraes_br/ciganos6.html

_______________________
Etapa 2

1 - As influências da música e da dança cigana remontam às origens do povo cigano, ainda que as mais marcantes sejam as influências húngara e, sobretudo, espanhola (andaluz). Palmas, energéticos bater de pés, sentimentos, emoções e instintos eis o que acompanha a generalidade dos ritmos ciganos, levando-nos a crer que o povo cigano já nasceu com a música e com a dança na alma.
A tua missão é: descobrir o nome dos sete instrumentos musicais que, em regra, acompanham as danças ciganas.
Pista: Portal Jovem; os costumes: http://educacao.te.pt/professores/index.jsp?p=167&idDossier=62&idDossierCapitulo=234&idDossierPagina=539

2 – Para o povo cigano, a dança serve para transmitir as suas emoções: dançam quando celebram um casamento ou um nascimento; dançam quando estão tristes, enfim, dançam sempre que lhes apetece...Quando dançam, e consoante o seu país de origem, as mulheres ciganas costumam segurar leques ou pandeiros ornamentados ou encharpes.
A tua missão é: que outros objectos utilizam na dança.
Pista: Objectos: http://www.kashmir.com.br/dancacigana.htm

______________________
Etapa 3

1 - O casamento é um compromisso/ritual de honra para o povo cigano. Porém, há diferenças entre os homens e as mulheres. Um homem cigano pode casar com uma mulher não cigana, desde que ela se submeta às regras e tradições ciganas, mas uma mulher cigana já só pode casar com um homem da sua etnia...
A tua missão é: descobrir o que é que os convidados homens fazem durante a festa de casamento e onde é que são guardadas as ofertas, segundo a tradição.
Pista: Portal Jovem ; as tradições – casamento - http://educacao.te.pt/professores/index.jsp?p=167&idDossier=62&idDossierCapitulo=233&idDossierPagina=536

2 – A família é sagrada para o povo cigano: a ela compete manter os laços afectivos assim como assegurar que a tradição não se perca.
A tua missão é: descobrir o que é que uma ciganos fazem quando o um familiar morre e o que é que os familiares fazem por essa ocasião se viverem na casa do morto.
Pista: http://www.audacia.org/cgi-bin/quickregister/scripts/redirect.cgi?redirect=EEuuyyZEkptpWLmskq

_________________________
Etapa 4

1 – Santa Sara Kali é a santa padroeira do povo cigano cujo santuário se localiza na Igreja de Notre Dame de La Mer, na cidade de Saint-Marie-de-La-Mer, no sul da França. Todos os anos, nos dias 24 e 25 de Maio, ciganos de todo o mundo dirigem-se a este local e prestam-lhe homenagem em ambiente de peregrinação e festa. Entre outras coisas, atribui-se a esta santa o poder de proteger as ciganas que querem ser mães e os partos difíceis.
A tua missão é: descobrir o que é que na Slava (promessas ou comemorações em honra da Santa) é posto numa bandeja cheia de arroz cru para atrair a saúde e a prosperidade, bem como descobrir as palavras (em romani) que se costumam dizer por esta ocasião.
Pistas: http://artefolk.wordpress.com/2008/05/24/dia-24-dia-de-santa-sara-kali/
http://ricardoftupper.multiply.com/calendar/item/10016

2 – Quem disse que nas comunidades ciganas não existem poetas?
A tua missão é: descobrir o que é que basta ao povo cigano, segundo o poeta cigano Spatzo.
Pistas: http://ysahdsalloum.multiply.com/reviews/item/174

Adaptado do site: http://www.uarte.rcts.pt/activ/